2016年7月6日，上海—— 若希望在户外安然无忧地享受夏日时光，就必须对痛痒难忍的蚊虫叮咬进行有效防护。

不过，商店与药房中种类繁多的驱虫剂让消费者难以做出正确的选择。这些外用制剂被喷洒于皮肤来驱虫。但是，与杀虫剂不同，它们并不杀灭昆虫。“避免叮咬依旧是抑制疾病传播的最佳方式。”活性成分埃卡瑞丁（icaridin）制造商Saltigo有限公司的化学专家Reinhard Langer博士表示。

在全球许多地区，疟疾、黄热病与西尼罗河病毒等危险疾病均通过蚊子、苍蝇与其他昆虫传播。而在即将举办夏季奥运会的巴西与其他国家，另一种病原体正引发新的担忧：肆虐的寨卡病毒迫使巴西当局于2015年末宣布全国进入健康紧急状态。这种病毒可导致小儿先天畸形。在德国，防蚊虫，尤其是蜱虫十分重要，因为这些昆虫会传播包柔螺旋体病（莱姆病）与初夏脑膜炎等疾病。驱虫剂既能抵御蚊子与蜱虫，也能驱赶虻虫、白蛉、地螨、蚊蚋与蠓虫。

埃卡瑞丁使蚊虫的气味接收器失灵，导致它们无法将人体辨识为吸血目标，从而发挥驱虫效果，使蚊虫敬而远之。“在使用得当的情况下，这一活性成分对人体无害。”Langer解释道。这也是埃卡瑞丁除了良好的皮肤抗性之外所拥有的另一大优势，使得基于此活性成分所开发的配方也可用于孕妇与儿童。

方框内容：

根据德国消费者周刊《Stiftung Warentest》（2014年6月号）调查，相较其他活性成分，埃卡瑞丁凭借更加优越的皮肤抗性赢得了欧洲消费者的青睐。埃卡瑞丁浓度为20%的配方可提供长达八小时的防蚊保护，以及四小时的防蜱保护。该活性成分可为外出度假的家庭、运动员与从事户外工作的人员提供保护。埃卡瑞丁无异味，不含致敏原，也不会粘黏皮肤，可用于驱虫剂以及防晒霜配方。

如何进行自我保护？

世界卫生组织（WHO）建议旅行者通过以下方式保护自己免遭致病昆虫的伤害：

•     使用含有活性成分埃卡瑞丁的驱蚊剂

•     用浅色服装遮盖身体

•     夜间使用蚊帐